A dysfunctional family relocates to the craggy expanse of a Canadian island in this novel by Annie Proulx.