An ageing narrator revisits a coastal village from his childhood in this melancholic novel by John Banville.